1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[දෝංකාරය]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[ගොරවයි, ගොරවයි]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[තිරිංග කෑගැසීම]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[ගර්ජනා කිරීම]

7
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
- [කුරුළු ගවයන්]
- [අඩිපාඩු පැටලීම]

8
00:00:50,880 --> 00:00:53,010
[චිටරං]

9
00:00:56,840 --> 00:00:58,850
[කෝපයෙන් කෑගැසීම]

10
00:01:08,350 --> 00:01:09,520
[කොල්ලගැසීම]

11
00:01:10,610 --> 00:01:12,070
[දුර ගොරවන]

12
00:01:12,980 --> 00:01:15,030
[වාහනයට ළඟා වෙමින්]

13
00:01:17,030 --> 00:01:19,030
[රේඩියෝවේ මිහිරි සංගීතය වාදනය වේ]

14
00:01:24,120 --> 00:01:26,040
හායි, මේ ගීතය
මට ඒ කාලේ මතක් වෙනවා අපි...

15
00:01:26,120 --> 00:01:27,040
[සංගීතය නතර]

16
00:01:34,510 --> 00:01:35,720
ඔබට පෙනෙන ආකාරයට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

17
00:01:35,800 --> 00:01:37,970
[ඩාරියස්] මගේ පවුල
මාර්ග චාරිකාවලදී එය සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදු විය.

18
00:01:38,050 --> 00:01:41,100
ඔබ ජනේලයෙන් පිටත බලන්න
සහ "පෙනුම" දේ කියන්න.

19
00:01:41,180 --> 00:01:44,890
අනේ අර පඳුර වගේ. එය බෙන් වගේ.

20
00:01:44,970 --> 00:01:45,930
සහ ඒ පර්වතය.

21
00:01:46,020 --> 00:01:48,230
[ඩාරියස්] සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි, මම හරිද?

22
00:01:49,020 --> 00:01:50,520
- නැත්තම් අර ගහ --
- [කෙන්ජි] ඔව්.

23
00:01:50,610 --> 00:01:52,110
මම හැරෙන්නේ කවදාද?

24
00:01:56,360 --> 00:01:57,990
[Darius] ආහ්... ඊළඟට වමට.

25
00:01:58,070 --> 00:02:02,030
ඔබේ පියාගේ නිවස අඩක්
පාරේ සැතපුම් කිහිපයක් දුරින් පිහිටා ඇත.

26
00:02:04,620 --> 00:02:06,160
හේයි, පවුල අමාරුයි.

27
00:02:06,750 --> 00:02:09,620
[ඩාරියස්] විශේෂයෙන්ම ඔබේ තාත්තා.
ඔහු ඔබේ බොත්තම් තල්ලු කරයි.

28
00:02:09,710 --> 00:02:12,460
නමුත් අපි සොයා බැලිය යුතුයි
බෘක්ලින් ඔහුව බැලීමට පැමිණියේ ඇයි?

29
00:02:13,090 --> 00:02:14,460
අපි උපාය මාර්ග ගත යුතුයි.

30
00:02:14,550 --> 00:02:18,760
ඔහ්, මම කොහොමද උණුසුම්ව යන්නේ, ඔබ සීතලට යනවාද?
ඔබ ඔහුව මෘදු කරන්න, එවිට මම ...

31
00:02:18,840 --> 00:02:21,720
පවුලේ උපදෙස් ගන්නේ නැහැ
තම මවට කතා නොකළ ළමයෙකුගෙන්

32
00:02:21,800 --> 00:02:23,050
මාසයකට වැඩි කාලයක් තුළ.

33
00:02:23,140 --> 00:02:23,970
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

34
00:02:24,060 --> 00:02:27,350
ඇය මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලෙන් පසු ඔබ සිතන්නේ,
මාව ඇතුලට අරන්, පුතෙකුට වගේ සලකනවා,

35
00:02:27,430 --> 00:02:29,100
මම සෑම සතියකම ඇයට කතා නොකරන බව?

36
00:02:31,730 --> 00:02:33,060
සමහර විට ඔබ උණුසුම්ව යන්න.

37
00:02:34,110 --> 00:02:36,110
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

38
00:02:50,580 --> 00:02:51,420
අපි යමු.

39
00:02:52,670 --> 00:02:54,500
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

40
00:02:54,590 --> 00:02:56,630
[යාස්] ඔබ යස්මිනා වෙත ළඟා වී ඇත.

41
00:02:56,710 --> 00:02:59,050
මම හිතන්නේ මෙන්න මම ඔබට කියන තැන
පණිවිඩයක් තැබීමට.

42
00:02:59,130 --> 00:03:00,800
- [බීප්]
- [සමී] හේ යාස්!

43
00:03:01,380 --> 00:03:04,050
ඉතින් ආයෙත් මම. සැමී.

44
00:03:04,140 --> 00:03:08,180
මම කතා කරන්නේ තහවුරු කරගන්න විතරයි
ඔබ හොඳයි, ගෙදර.

45
00:03:08,680 --> 00:03:11,640
මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා ජීවතුන් අතර කියලා. [සිනාසෙයි]

46
00:03:11,730 --> 00:03:12,810
විහිළුවක් විතරයි.

47
00:03:12,900 --> 00:03:15,860
[සමී] නමුත් බරපතල ලෙස,
මට නැවත කතා කරන්න එවිට ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි.

48
00:03:15,940 --> 00:03:18,110
- හරි, ඔයාට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්!
- [දුරකථන බීප්]

49
00:03:23,360 --> 00:03:26,830
ඉතින් ඔබ එම දුරකථනය භාවිතා කරනු ඇත
මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ නේද?

50
00:03:26,910 --> 00:03:28,580
ඒක අපි ස්ථාපිත කරන්න හිතුවා.

51
00:03:29,410 --> 00:03:32,290
ඔයා මගේ ෆෝන් එක විසි කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ජනේලයෙන් පිටත, බෙන්ජමින්.

52
00:03:32,870 --> 00:03:34,920
ඕ ඇත්ත. ඩේරියස් මට අවවාද කළා.

53
00:03:36,040 --> 00:03:38,340
මම පෙන්වා දුන්නත්
ඕනෑම කෙනෙකුට සවන් දිය හැකි බව?

54
00:03:38,420 --> 00:03:39,920
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

55
00:03:41,380 --> 00:03:44,050
[ශබ්ද පද්ධතිය හරහා රොක් සංගීතය වාදනය කරයි]

56
00:03:50,270 --> 00:03:52,560
මටත් බඩගිනියි, ඒත් ඇත්තටම?

57
00:03:52,640 --> 00:03:54,400
ඔබට ආහාර සඳහා මෙහි නතර වීමට අවශ්‍යද?

58
00:03:54,480 --> 00:03:56,310
සැතපුම් සඳහා ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි,

59
00:03:56,400 --> 00:04:00,280
එබැවින් ඔබ මට සේවය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් මට උදව් කරන්න
තවත් එක් කැරොබ් ඕනෑම දෙයක්.

60
00:04:02,110 --> 00:04:04,360
සමාවෙන්න. ඔක්කොම Twibblers වලින්.

61
00:04:05,950 --> 00:04:09,160
ඔව්. ඩේරියස් මට කිව්වා
Twibblers ගැනත්.

62
00:04:11,910 --> 00:04:13,920
[සමී] "දැන් සැබෑ ස්ටිගීස් විශේෂාංගීද?"

63
00:04:14,790 --> 00:04:15,830
ඒක ඇත්ත කියලා හිතෙනවද?

64
00:04:15,920 --> 00:04:17,880
වර්තමානයේ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

65
00:04:17,960 --> 00:04:21,510
එවිට නැවතත්, ඔවුන් විය හැකිය
තට්ට තොප්පි වල කොමෝඩෝ මකරුන්.

66
00:04:24,130 --> 00:04:26,510
[බැලුන ක්‍රීඩිං]

67
00:04:26,590 --> 00:04:29,600
[සිනාසෙමින්]

68
00:04:31,930 --> 00:04:33,060
[ගැස්ම]

69
00:04:35,190 --> 00:04:36,020
හහ්?

70
00:04:37,020 --> 00:04:39,150
වාව්. ඒක මාව ආපහු ගෙනියනවා.

71
00:04:39,230 --> 00:04:41,360
[සිනාසෙයි]
ඒක දකුණට ඇදිලද කියලත් හිතෙනවා.

72
00:04:41,440 --> 00:04:43,650
මට චංචල ලෙඩක් හැදෙනවා
එය දෙස බැලීම පමණි.

73
00:04:44,200 --> 00:04:45,240
[ස්ථිතික]

74
00:04:45,320 --> 00:04:46,700
[විශිෂ්ට සංගීත වාදන]

75
00:04:51,700 --> 00:04:53,750
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සැමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

76
00:04:53,830 --> 00:04:57,580
ඩිනෝ රජුගේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික ක්‍රීඩා භූමියට!

77
00:04:57,670 --> 00:05:00,300
ඔබේ ආදරණීයයන් අල්ලා ගන්න
සහ ඔබේ හෘද ඖෂධ ගන්න,

78
00:05:00,380 --> 00:05:06,010
මොකද අපි වල් සවාරියක් යන්නයි හදන්නේ
කෙලින්ම ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයට.

79
00:05:06,090 --> 00:05:07,590
- ඔව්!
- ඔව්!

80
00:05:07,680 --> 00:05:08,510
බිය නොවන්න,

81
00:05:08,590 --> 00:05:12,520
මොකද මම, Bobby Nublar,
ඩිනෝ රජුම,

82
00:05:12,600 --> 00:05:14,140
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වනු ඇත.

83
00:05:14,230 --> 00:05:16,730
ඔයාට ඩයිනෝ ටිකක් බලන්න ඕනද? [ගොරවන]

84
00:05:16,810 --> 00:05:18,440
[කැරගැසීම]

85
00:05:18,520 --> 00:05:21,610
- [ඩයිනෝසෝර ගැරහීම]
- [අමුතු ලෙස සිනහසෙමින්, මැසිවිලි නඟයි]

86
00:05:22,190 --> 00:05:25,610
[කෑගසයි, දුකෙන් කෙඳිරිගායි]

87
00:05:25,700 --> 00:05:26,820
[බොබී] අවවාද කරන්න.

88
00:05:26,900 --> 00:05:29,200
මෙම ඩයිනෝ කුඩා පෙනුමක් ඇති,

89
00:05:29,280 --> 00:05:33,410
නමුත් ඔවුන්ගේ නෝග්න් විශාල පහරක් පැක් කරයි
බකින් බ්‍රොන්කෝ එකකට වඩා!

90
00:05:33,490 --> 00:05:35,290
දැන්වත් පරිස්සම් වෙන්න හැමෝම.

91
00:05:35,370 --> 00:05:39,130
පුහුණු වෘත්තිකයෙකු පමණි
මා වැනි ඒවා හැසිරවිය හැක.

92
00:05:39,210 --> 00:05:40,920
- හේයි!
- ආපසු ඉන්න, නෝනා!

93
00:05:41,500 --> 00:05:44,880
මෙම ඩයිනෝ අනතුරු
නිදහස් වීමට කැසීමයි.

94
00:05:44,960 --> 00:05:48,680
උන්ට කොහෙවත් යන්න කැක්කුමක් නෑ.
බලන්න ඔවුන් කොතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද කියා.

95
00:05:48,760 --> 00:05:49,760
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

96
00:05:49,840 --> 00:05:53,260
ඔබට කෙසේ සිතිය හැකිද
ඒවා මෙහෙම තියාගත්තට කමක් නැද්ද?

97
00:05:53,350 --> 00:05:56,350
මොකද ව්‍යාපාර වලට හොදයි.

98
00:05:56,430 --> 00:06:00,730
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට පෝනි ෂෝ එකක් දාන්න ලැබුනා.

99
00:06:01,400 --> 00:06:06,530
දැන් ඉතින් කවුද හුරතලේට අවදානම ගන්නෙ
මෙම යක්ෂ ඩයිනෝ වලින් එකක්ද?

100
00:06:06,610 --> 00:06:08,360
- ඩයිනෝ නිදහස් කරන්න?
- [බොබී] ඩොලර් 5 ක් පමණි!

101
00:06:08,450 --> 00:06:09,610
ඩයිනෝ නිදහස් කරන්න.

102
00:06:09,700 --> 00:06:11,160
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදන]

103
00:06:11,240 --> 00:06:13,660
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [කුරුළු ගීතය]

104
00:06:22,790 --> 00:06:24,750
[මිනිසා] කොන් මහත්මයා, ඔබට අමුත්තන් ඇත.

105
00:06:26,460 --> 00:06:28,670
ඔබට පිටතට යන විට ඔබගේ දුරකථනය ලබා ගත හැක.

106
00:06:31,760 --> 00:06:33,220
ස්තූතියි, ස්ටීවන්ස්.

107
00:06:41,440 --> 00:06:44,360
ඔබ නිරෝගීව...

108
00:06:44,440 --> 00:06:46,320
ඔබ බෘක්ලින්ව මරා දැමුවාද?

109
00:06:46,400 --> 00:06:48,320
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

110
00:06:49,570 --> 00:06:53,530
මේ විදියට හරි නෝනාවරුනි, මම සතුටු වෙන්නම්
අපගේ නවතම ආකර්ෂණය ඔබට පෙන්වීමට.

111
00:06:53,620 --> 00:06:54,580
ඉක්මන්.

112
00:06:55,990 --> 00:06:58,160
- එම ඉරියව්ව තබා ගන්න.
- [සිනාසෙමින්]

113
00:06:58,250 --> 00:06:59,460
අනේ මන්දා.

114
00:07:01,040 --> 00:07:03,540
- [ශෝකයෙන් කෙඳිරිගාමින්]
- [බොබී] "කිං ඩිනෝ!"

115
00:07:03,630 --> 00:07:06,130
- [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
- [කාන්තාව] ඩිනෝ රජු! [සිනාසෙමින්]

116
00:07:08,630 --> 00:07:11,550
මට අපිව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මගේ වෑන් එකේ ලොක්පික් එකක් ලැබුණා.

117
00:07:11,630 --> 00:07:12,680
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

118
00:07:12,760 --> 00:07:15,470
[බොබී] මම හිතන්නේ මට මල පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා
පිටුපස සිට යුවලක්.

119
00:07:16,220 --> 00:07:17,720
මට චෙක් කරන්න ෂේක් දෙකක් දෙන්න.

120
00:07:17,810 --> 00:07:20,520
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [බොබී] ඔයා මෙතන බලනවද.

121
00:07:20,600 --> 00:07:23,810
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔබට අන්තිම දෙක ලැබෙනවා.

122
00:07:23,900 --> 00:07:26,480
නොමිලේ අත්සන
සිසිල් බීම මිලදී ගැනීමත් සමඟ.

123
00:07:27,980 --> 00:07:30,360
හරි හරී. ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ Stiggies ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

124
00:07:30,450 --> 00:07:31,700
මම ලොක්පික් එක අල්ලගන්නම්.

125
00:07:41,790 --> 00:07:42,830
හ්ම්.

126
00:07:44,880 --> 00:07:45,710
හහ්?

127
00:07:47,550 --> 00:07:48,590
[ගැස්ම]

128
00:07:49,380 --> 00:07:52,090
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔබ සියලු දෙනාම ඉක්මනින් මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

129
00:07:52,180 --> 00:07:54,640
[ශෝකයෙන් කෙඳිරිගාමින්]

130
00:07:55,550 --> 00:07:56,640
[ගැස්ම]

131
00:07:59,100 --> 00:08:01,980
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ ඉන්නවා.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

132
00:08:02,060 --> 00:08:04,770
කුමක් ගැන කරදර?
මම ඔබට ද්විත්ව හරස් කරන බව?

133
00:08:05,690 --> 00:08:06,520
කුමක් ද?

134
00:08:07,110 --> 00:08:09,280
ම්ම්, නෑ.

135
00:08:13,280 --> 00:08:17,070
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතුය.

136
00:08:17,160 --> 00:08:20,240
මම කිව්වේ, මට ආපහු යන්න තිබුණා
මගේ පැරණි Mantah Corp ඔත්තු බැලීමේ දින වලට,

137
00:08:20,330 --> 00:08:22,960
වටේට හොරෙන්
ආයතනික රහස් සොරකම් කිරීම.

138
00:08:23,040 --> 00:08:23,870
හහ්?

139
00:08:24,670 --> 00:08:28,210
"හැකි සැකකරුවෙක්, සැමී ගුටරෙස්?!"

140
00:08:29,380 --> 00:08:30,340
ඔහ්…

141
00:08:31,050 --> 00:08:32,510
[බෙන් සුසුම්ලමින්] සැමී…

142
00:08:33,300 --> 00:08:34,340
මම අදහස් කළේ නැහැ…

143
00:08:35,180 --> 00:08:37,140
මම වැඩිපුර පරිස්සම් වුනා විතරයි.

144
00:08:37,220 --> 00:08:41,520
මට තිබුණේ ගවේෂණය කරන්න විතරයි
සියලු හැකියාවන්, ඔබ දන්නවාද?

145
00:08:44,020 --> 00:08:46,690
ඔව්. මට තේරෙනවා, මම හිතන්නේ.

146
00:08:46,770 --> 00:08:49,820
අපි හතර දෙනා නම් ඔබ සලකා බැලිය යුතුයි
මේ දේට සම්බන්ධ වුනා,

147
00:08:49,900 --> 00:08:51,360
හුදෙක් නඩුවේ.

148
00:08:51,860 --> 00:08:52,780
හරි.

149
00:08:53,400 --> 00:08:54,240
ඔව්.

150
00:08:56,660 --> 00:08:59,700
අනිත් ඒවා ගැනත් බැලුවා නේද?

151
00:09:00,910 --> 00:09:02,870
- [ඩයිනෝසරයන් මැසිවිලි නඟයි]
- මම විතරක් නෙවෙයි?

152
00:09:02,950 --> 00:09:06,040
අම්මෝ ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?

153
00:09:06,710 --> 00:09:07,580
කුමක් ද?

154
00:09:07,670 --> 00:09:10,210
ඔයා විතරයි
මට වහාම බැහැර කළ නොහැකි විය.

155
00:09:10,290 --> 00:09:12,510
ඔයා කිව්වා වගේ ඔයා කලින් ඔත්තු බැලුවා.

156
00:09:12,590 --> 00:09:14,220
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

157
00:09:14,300 --> 00:09:16,180
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

158
00:09:16,260 --> 00:09:18,760
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

159
00:09:20,100 --> 00:09:21,560
- දැන්.
- දැන්?!

160
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
[කෑගැසීම]

161
00:09:22,720 --> 00:09:25,850
- සැමී, මම අදහස් කළේ එය නොවේ. [කෑගසයි]
- [ගොරවයි, ගොරවයි]

162
00:09:25,940 --> 00:09:27,060
[කෑගසයි]

163
00:09:27,140 --> 00:09:28,730
- [කෑගසමින්]
- [සමී] සන්සුන් වෙන්න.

164
00:09:28,810 --> 00:09:29,980
[සමී] සන්සුන් වෙන්න!

165
00:09:30,980 --> 00:09:32,820
- [කෑගසමින්]
- [සමී] මට සමාවෙන්න.

166
00:09:33,440 --> 00:09:37,030
- [බොබී] ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කණගාටු වනු ඇත.
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

167
00:09:39,370 --> 00:09:43,240
ඒ ගැන අහලා මමත් කම්පා වුණා
ඔයා වගේම බෘක්ලින්ගේ මරණයත් පුතේ.

168
00:09:43,830 --> 00:09:44,750
මට ඒක සැකයි.

169
00:09:48,790 --> 00:09:53,380
නමුත් ඔබ දන්නවා මම එහි ගිය බව
වසරකට ආසන්න කාලයක් මෙම අර්ධ නිවස, ඔව්?

170
00:09:53,460 --> 00:09:56,300
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙතැනින් බොහෝ දුර නොවන නිසා,

171
00:09:56,380 --> 00:09:58,680
සහ තවමත් මෙයයි
ඔබ සංචාරය කරන පළමු අවස්ථාව.

172
00:09:58,760 --> 00:10:01,350
ඉන්න, මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

173
00:10:01,430 --> 00:10:06,310
එවිට, ඇත්තෙන්ම, මම විය
ඊට කලින් අවුරුදු පහක් හිරේ.

174
00:10:06,390 --> 00:10:07,480
ඉතින් කියන්න ඕන නෑනේ,

175
00:10:07,560 --> 00:10:10,900
මට කිසිම දෙයක් ගන්න බැරි වුණා
ඔබේ පෙම්වතියගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.

176
00:10:10,980 --> 00:10:13,860
ඇය මිය යන බව ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔබව බැලීමට පැමිණ දින කිහිපයක් ඇතුළත?

177
00:10:15,150 --> 00:10:15,990
[කෙන්ජි] ඔව්.

178
00:10:16,070 --> 00:10:19,950
- දේවල් දන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ.
- [ඩාරියස්] ඇයි ඇය ඔබව බලන්න ආවේ?

179
00:10:20,030 --> 00:10:24,120
ඇය අපට උදව් කළ හැකි යමක් කීවාද?
ඇය එදින රාත්‍රියේ එහි සිටියේ මන්දැයි සොයා බලන්න?

180
00:10:24,950 --> 00:10:26,620
මෙය පවුලේ ව්‍යාපාරයකි.

181
00:10:26,700 --> 00:10:28,710
- කුමක් ද? නැහැ, ඔබ -
- හොඳයි.

182
00:10:28,790 --> 00:10:30,790
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

183
00:10:35,170 --> 00:10:36,170
[සුසුම් හෙළයි]

184
00:10:37,170 --> 00:10:40,130
- ඔබ යමක් කියන්නද?
- එක මොහොතක්, පුතා. මෙය වැදගත් වේ.

185
00:10:40,760 --> 00:10:44,220
මට ඊට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා
මෙතන සිටගෙන ඔබ කුණු වල සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලන්න.

186
00:10:44,310 --> 00:10:46,600
මම කුණු ගොඩක් තුළ සාමය සොයාගත්තා.

187
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

188
00:10:47,770 --> 00:10:50,900
ලස්සනයි, අහ්, ලස්සන උද්‍යානයක් ඔබ...

189
00:10:52,690 --> 00:10:54,360
හරි. හොඳ කතා.

190
00:10:55,150 --> 00:10:58,070
[ඩැනියෙල්] මම මේවා වගා කරනවා
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.

191
00:10:58,150 --> 00:11:02,030
කවුද හිතුවේ
ඔබේ මහලු මිනිසාට හරිත මාපටැඟිල්ලක් ඇත.

192
00:11:02,110 --> 00:11:04,030
ඔබ තවමත් අපේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

193
00:11:05,080 --> 00:11:07,580
මේවා පෝෂණය කරන එක ලේසි වුණේ නැහැ.

194
00:11:07,660 --> 00:11:11,580
ඔවුන් මෙහි ස්වභාවිකව වැඩෙන්නේ නැත,
ඒ නිසා ඇත්තටම යම් උත්සාහයක් අවශ්යයි.

195
00:11:12,670 --> 00:11:13,710
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

196
00:11:13,790 --> 00:11:17,300
ජපන් දේ කරන්න එපා.
ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

197
00:11:17,380 --> 00:11:20,050
- [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
- [සුසුම් හෙළයි]

198
00:11:20,130 --> 00:11:25,050
ඒ සියලුම ගුරුවරුන් සහ ඔබ තවමත්
අපේ භාෂාව ගැන ආඩම්බර වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

199
00:11:25,140 --> 00:11:26,100
මම ආඩම්බර වෙමි.

200
00:11:26,680 --> 00:11:29,310
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පුහුණුවීමට අවට සිටින පියෙක්.

201
00:11:29,890 --> 00:11:32,270
උරුමයක් ගොඩනඟා ගැනීමට මම කාර්යබහුල වූ නිසා.

202
00:11:33,060 --> 00:11:33,940
ඔයා වෙනුවෙන්.

203
00:11:34,770 --> 00:11:35,610
ඔව්.

204
00:11:35,690 --> 00:11:36,980
[කෙන්ජි] යම් උරුමයක්.

205
00:11:37,610 --> 00:11:38,820
[ඩැනියෙල්] මේ? [සරදම්]

206
00:11:38,900 --> 00:11:42,610
මේක කෝන් එකේ නම නෙවෙයි
සඳහා සිහිපත් වනු ඇත.

207
00:11:44,870 --> 00:11:49,290
මට සමහර දේවල් ක්‍රියාත්මක වෙනවා
එය අපගේ නමට ගෞරවය ගෙන එනු ඇත,

208
00:11:49,370 --> 00:11:50,500
අපේ පවුල.

209
00:11:51,460 --> 00:11:54,040
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමටයි.

210
00:11:54,130 --> 00:11:55,880
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

211
00:11:57,000 --> 00:11:59,380
නැහැ! නැහැ, නැවත මෙය නොවේ.

212
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

213
00:12:00,550 --> 00:12:03,220
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබේ සැඟවුණු මුදල් සමඟ කිරීමට,

214
00:12:03,300 --> 00:12:05,800
හෝ ඔබේ ව්‍යාපාරය හෝ ඔබේ උරුමය.

215
00:12:05,890 --> 00:12:06,720
මම එළියේ.

216
00:12:06,800 --> 00:12:09,310
මම ඔබ සමඟ සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි.

217
00:12:09,390 --> 00:12:12,100
සියල්ල තිබියදීත් ඔබ මගේ පුතා.

218
00:12:15,900 --> 00:12:18,860
ඔබට මෙය ව්‍යාපාරයක් වීමට අවශ්‍යද? හොඳයි.

219
00:12:18,940 --> 00:12:20,650
මම සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්.

220
00:12:21,150 --> 00:12:24,410
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් විට
මන්තා කෝපරේෂන් ඉවත් කළා,

221
00:12:24,490 --> 00:12:27,410
මගේ මුහුණ ප්‍රවෘත්ති පුරා විය.

222
00:12:27,490 --> 00:12:32,540
අපකීර්තියට පත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පහතට ඇද දැමීය
සුප්‍රසිද්ධ Nublar Six මගින්.

223
00:12:33,210 --> 00:12:35,000
ආයෝජකයින් සොයා ගැනීම දුෂ්කර කරයි.

224
00:12:35,080 --> 00:12:36,670
ඔව් හරි, මම මගේ වයලීනය අරන් එන්නම්.

225
00:12:36,750 --> 00:12:40,340
මගේ මුහුණ අපකීර්තියට පත් විය හැකිය,
නමුත් ඔබේ? [සිනාසෙයි]

226
00:12:40,960 --> 00:12:44,090
[ඩැනියෙල්] ඔබේ ය
දිවි ගලවා ගත්, වීරයෙකුගේ මුහුණ.

227
00:12:44,180 --> 00:12:47,050
මිනිසුන්ට විශ්වාස කළ හැකි මුහුණකි.

228
00:12:47,140 --> 00:12:50,100
- ඔවුන්ට ආයෝජනය කළ හැකි බව.
- [ඇවිස්සෙන සංගීත වාදන]

229
00:12:51,060 --> 00:12:54,600
මම කියන්නම්
බෘක්ලින් ගැන මා දන්නා සියල්ල,

230
00:12:55,690 --> 00:12:59,320
ඔබ මගේ නව සමාගමට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස සම්බන්ධ වන්නේ නම්.

231
00:12:59,400 --> 00:13:01,690
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

232
00:13:02,400 --> 00:13:04,650
හේයි, ඔබ දෙදෙනා සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

233
00:13:04,740 --> 00:13:06,490
[සිනාසෙයි] බෙන්!

234
00:13:06,570 --> 00:13:09,370
මම කිව්වා මේක කාන්තා කාමරය නෙවෙයි කියලා.

235
00:13:09,450 --> 00:13:10,740
[කෑගසයි]

236
00:13:10,830 --> 00:13:12,910
- [කොඳුරමින්]
- ඔයා පොඩි ...

237
00:13:13,000 --> 00:13:14,330
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

238
00:13:15,460 --> 00:13:17,000
- [කෑගසමින්]
- [ප්‍රකාශ කරයි]

239
00:13:17,080 --> 00:13:19,380
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

240
00:13:20,170 --> 00:13:23,130
- [රොක් සංගීත වාදනය]
- [ඩයිනෝසරයන් කෑගසයි]

241
00:13:23,210 --> 00:13:25,420
- [කඩා වැටීම]
- [බොබී කෑගසයි]

242
00:13:25,510 --> 00:13:26,680
[සිනාසෙමින්]

243
00:13:27,220 --> 00:13:28,510
[ප්‍රකාශ කරමින්]

244
00:13:30,470 --> 00:13:31,970
- [ඩයිනොසෝර කෑගැසීම]
- [ප්‍රකාශ කරමින්]

245
00:13:32,060 --> 00:13:33,640
[ප්‍රකාශ කරමින්]

246
00:13:34,770 --> 00:13:35,770
[කඩා වැටීම]

247
00:13:37,940 --> 00:13:39,020
[ප්‍රකාශ කරයි]

248
00:13:39,610 --> 00:13:42,020
- [කඩා වැටීම]
- [කෑගසමින්]

249
00:13:46,860 --> 00:13:48,490
- එන්න!
- [ප්‍රකාශ කරයි]

250
00:13:51,030 --> 00:13:52,660
[කොඳුරමින්]

251
00:13:56,460 --> 00:13:58,170
මගේ මිතුරා අතහරින්න.

252
00:13:58,750 --> 00:13:59,670
[ගොරවන]

253
00:13:59,750 --> 00:14:01,210
[කොඳුරමින්]

254
00:14:04,510 --> 00:14:06,050
[කෑගසයි]

255
00:14:07,170 --> 00:14:09,260
[කෑගසමින්]

256
00:14:09,340 --> 00:14:11,680
ඔබ මට එම චලනයන් කිහිපයක් ඉගැන්විය යුතුයි.

257
00:14:16,180 --> 00:14:19,310
[කොඳුරමින්] ඉදිරියට යන්න. ගන්න, ගන්න!

258
00:14:19,400 --> 00:14:20,850
[කෑගැසීම]

259
00:14:20,940 --> 00:14:22,310
[ප්‍රකාශ කරයි]

260
00:14:22,400 --> 00:14:23,940
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

261
00:14:24,530 --> 00:14:26,990
[කෙඳිරි ගෑම, කෙඳිරිගාමින්]

262
00:14:28,610 --> 00:14:32,370
[සිනාසෙයි] බොබීගේ වගේ
වෙනත් ආකර්ෂණයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

263
00:14:34,410 --> 00:14:35,240
සැමී?

264
00:14:35,330 --> 00:14:37,960
- [කෑගසමින්]
- යන්න! චලනය, චලනය, චලනය!

265
00:14:44,420 --> 00:14:46,630
[හුප්, ඔල්වරසන් දීම]

266
00:14:49,300 --> 00:14:51,840
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- [බෙන්] අහ්, ලකුණු කරන්න!

267
00:14:51,930 --> 00:14:55,470
- මම ඔබව ආවරණය කළා.
- ඔයා මගේ පස්ස සම්පූර්ණයෙන්ම බේරගත්තා.

268
00:14:55,560 --> 00:14:59,560
"ජනතාවගේ තට්ටම් සුරැකීම,
සැමී ගුටරෙස් කතාව."

269
00:14:59,640 --> 00:15:01,150
ඔයා දන්නවද සමී,

270
00:15:01,230 --> 00:15:05,360
ඔබේ නමත් මගේ ලැයිස්තුවේ තියෙනවා
විශ්වාසවන්ත හා පුදුම මිතුරන්.

271
00:15:05,440 --> 00:15:06,320
ඕ ඇත්ත?

272
00:15:06,400 --> 00:15:11,200
සම්පූර්ණයෙන්ම. එය අවුල් සහගතයි,
බඩ ඉරිඟු බල්ලෝ, එවිට ඔබ.

273
00:15:11,280 --> 00:15:16,620
ඉන්න එපා බම්පි,
බඩ ඉරිඟු බල්ලෝ, මගේ වෑන් එක, එහෙනම් ඔයා.

274
00:15:16,700 --> 00:15:18,290
[සිනාසෙයි]

275
00:15:18,370 --> 00:15:20,960
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

276
00:15:21,040 --> 00:15:22,460
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

277
00:15:22,540 --> 00:15:25,250
- [අභිරහස් සංගීත වාදන]
- [දුරකථන බීප්]

278
00:15:27,170 --> 00:15:29,340
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- [සංගීතය තීව්‍ර වේ]

279
00:15:34,890 --> 00:15:37,510
- ඉතින් කොහොමද වැඩේ...
- [කෑගසයි]

280
00:15:37,600 --> 00:15:41,850
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම විය යුතුය
ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් වගේ.

281
00:15:41,940 --> 00:15:45,230
ඔහුගේ නීතිවලට අනුව සිදු කරන ලදී,
ඔහුගේ කොන්දේසි මත, කිසි විටෙකත් මගේ මත නොවේ!

282
00:15:45,310 --> 00:15:47,360
මම වගේ... [කෑගසනවා]

283
00:15:47,440 --> 00:15:48,400
ඔව් ඔව්.

284
00:15:48,480 --> 00:15:50,280
කවුද එහෙම කරන්නේ? එයා එහෙමයි…

285
00:15:50,950 --> 00:15:52,110
[ගොරවන]

286
00:15:52,200 --> 00:15:53,030
[කෑගැසීම අනුකරණය කරයි]

287
00:15:53,110 --> 00:15:55,530
ඔව්! ඔව්, හරියටම!

288
00:15:57,990 --> 00:16:00,160
ඇත්තටම? අවසාන නිවේදනයක්ද?

289
00:16:00,250 --> 00:16:03,210
[ඩැනියෙල් අනුකරණය කරමින්]
ඔබට ඔබේ ආත්මය මට විකුණන්න පුළුවන්.

290
00:16:03,290 --> 00:16:06,170
නැත්නම් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
බෘක්ලින් සමඟ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

291
00:16:09,170 --> 00:16:10,010
[සුසුම් හෙළයි]

292
00:16:11,880 --> 00:16:13,090
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

293
00:16:13,760 --> 00:16:14,590
මම?

294
00:16:15,430 --> 00:16:19,220
හොඳයි, සාමාන්‍යයෙන් මම කියන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
සමහර විට මැද දෙමාපියන් හමුවීමට.

295
00:16:20,350 --> 00:16:24,440
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබට ලැබෙනවට
ඔබ බවට පත්වන මිනිසා බිලි දීමට

296
00:16:24,520 --> 00:16:28,440
සාමය ඇති කිරීමට පමණි
කවදාවත් ඔයාට හරියට සැලකුවේ නැති කොල්ලෙක් එක්ක.

297
00:16:29,570 --> 00:16:31,440
[මෘදු සංගීත වාදනය]

298
00:16:31,530 --> 00:16:35,570
ඔව්, නමුත් අපට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඇයි බෘක්ලින් මෙතන හිටියේ...

299
00:16:36,160 --> 00:16:37,830
[හුස්ම පිට කරයි]

300
00:16:37,910 --> 00:16:39,990
මම, මට බැහැ කියන්නේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

301
00:16:47,420 --> 00:16:48,460
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

302
00:16:48,540 --> 00:16:51,260
මම එය ගන්නේ ඔබ මගේ කොන්දේසි වලට එකඟද?

303
00:16:51,340 --> 00:16:56,180
පැහැදිලිවම ඕනෑම දෙයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත්වීම
ඔබ ආරම්භ කිරීමට යන අඳුරු ව්‍යාපාරයක්

304
00:16:56,260 --> 00:16:58,010
මගේ එකම විකල්පය වේ.

305
00:16:58,100 --> 00:16:59,140
විශිෂ්ටයි.

306
00:16:59,220 --> 00:17:03,390
බය වෙන්න එපා මම තමයි කරන්නේ
බර ඉසිලීමේ සහ ධාවන දේවල්.

307
00:17:03,480 --> 00:17:07,060
දෙන්න පුළුවන් විතරයි
අපගේ කොටස් හිමියන්ට වසරකට කතා කිහිපයක්,

308
00:17:07,150 --> 00:17:09,150
ඒ ගැන පොඩි කෑලි ටිකක් කරන්න...

309
00:17:09,980 --> 00:17:13,530
ගල් තරණය, එහෙමද? එය පහසු වනු ඇත.

310
00:17:13,610 --> 00:17:16,030
මම දන්නවා ඔයා ලේසි දේවල් වලට කැමති කොහොමද කියලා.

311
00:17:21,410 --> 00:17:25,040
පහසුද? මේකේ ලේසි කොටස මොකක්ද?

312
00:17:25,120 --> 00:17:28,500
ඔයා මාව මැරෙන්න දාලා ගිය කොටස
ඩයිනෝසරයන්ගෙන් පිරුණු දූපතකද?

313
00:17:28,580 --> 00:17:33,340
නැත්තම් මට ඔයාගේ රූකඩ වෙන්න බල කරනවා
මට සත්‍යය දැනගත හැකිද?

314
00:17:33,420 --> 00:17:34,550
ඒක ලේසියි වගේද?

315
00:17:36,630 --> 00:17:40,390
ඔයා දන්නවා ද? නෑ මම ඒක කරන්නේ නෑ.

316
00:17:40,470 --> 00:17:43,430
මම ඔබට තවදුරටත් මාව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

317
00:17:43,520 --> 00:17:45,890
අපි බෘක්ලින් ගැන සොයා බලමු
ඔබ නොමැතිව.

318
00:17:45,980 --> 00:17:46,810
මම කරලා ඉවරයි.

319
00:17:46,890 --> 00:17:48,480
ඔබ බරපතල නොවේ.

320
00:17:48,560 --> 00:17:52,730
ඔබේ රහස් තබා ගන්න, හරිද?
ඔබේ යෝජනා ක්‍රම සහ අවසාන ප්‍රකාශ තබා ගන්න.

321
00:17:52,820 --> 00:17:55,440
මට ඒවා අවශ්‍ය නැත, මට ඔබ අවශ්‍ය නැත.

322
00:17:56,820 --> 00:17:59,410
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- [මෘදු සංගීත වාදනය]

323
00:18:06,910 --> 00:18:07,870
පුතා, ඉන්න!

324
00:18:09,630 --> 00:18:10,460
මම…

325
00:18:11,710 --> 00:18:13,750
මම බෘක්ලින් ගැන කියන්නම්.

326
00:18:14,510 --> 00:18:16,720
නිකම්... ඉන්න?

327
00:18:17,340 --> 00:18:18,550
තව ටිකක්?

328
00:18:23,890 --> 00:18:24,810
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

329
00:18:25,470 --> 00:18:29,440
ඇය ඩයිනෝසරයන් ගැන මාව බලන්න ආවා
නීති විරෝධී ලෙස ඔවුන් නොකළ යුතු තැන සිටීම.

330
00:18:29,520 --> 00:18:32,190
මිලදී ගැනීම, විකිණීම, වැනි.

331
00:18:32,270 --> 00:18:36,070
මගේ අතීතය අනුව,
ඇය හිතුවා මට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

332
00:18:37,530 --> 00:18:38,990
මම එහෙම කළේ නැහැ.

333
00:18:39,070 --> 00:18:41,160
ඉතින්, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

334
00:18:41,240 --> 00:18:45,950
එය එතරම් නොවේ
මම ඇයට කී දේ ඇය මට කී දේ ලෙස.

335
00:18:46,620 --> 00:18:49,000
ඇයට ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට අවශ්‍ය වූ බව.

336
00:18:49,080 --> 00:18:51,460
මම විශ්වාස කරනවා ඇයගේ නිවැරදි වචන ...

337
00:18:52,000 --> 00:18:54,290
"මගේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට මම බිය නොවෙමි."

338
00:18:55,000 --> 00:18:56,510
බෘක්ලින් කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

339
00:18:56,590 --> 00:18:57,760
බලන්න පුතේ.

340
00:18:57,840 --> 00:18:58,970
ඇය මෙහි පැමිණි විට,

341
00:18:59,050 --> 00:19:02,640
ඇය ගැන යමක් තිබුණා
එය වෙනස් විය, පාහේ ...

342
00:19:03,220 --> 00:19:04,640
භයානකයි.

343
00:19:04,720 --> 00:19:08,560
මම හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම වෙයි කියලා
සියදිවි නසා ගැනීමට තරම් මෝඩය.

344
00:19:09,730 --> 00:19:10,560
සවන් දෙන්න.

345
00:19:15,520 --> 00:19:16,900
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

346
00:19:17,530 --> 00:19:18,690
හරියටම.

347
00:19:28,000 --> 00:19:29,120
අපි යා යුතුයි.

348
00:19:33,580 --> 00:19:35,290
[හුස්ම හිරවීම]

349
00:19:35,380 --> 00:19:38,510
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

350
00:19:38,590 --> 00:19:40,880
[කැරගැසීම]

351
00:19:40,970 --> 00:19:43,010
[රැප්ටර් ගොරවන]

352
00:19:45,760 --> 00:19:48,310
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

353
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
දුවන්න!

354
00:19:53,560 --> 00:19:55,440
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

355
00:19:59,480 --> 00:20:00,780
[රැප්ටර් ගොරවයි]

356
00:20:03,990 --> 00:20:06,950
[ගොරවීම දිගටම]

357
00:20:07,030 --> 00:20:08,080
[ප්‍රකාශ කරයි]

358
00:20:08,910 --> 00:20:11,830
- [රැප්ටර් ගොරවන]
- [හුස්ම හිරවීම]

359
00:20:12,620 --> 00:20:16,130
[විස්ල්]

360
00:20:17,670 --> 00:20:19,960
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

361
00:20:25,430 --> 00:20:29,060
[විස්ල්]

362
00:20:29,140 --> 00:20:31,430
[හඬන, ගොරවන]

363
00:20:36,940 --> 00:20:38,980
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [කැරලි]

364
00:20:41,030 --> 00:20:42,150
- [ගොරවන]
- [ප්‍රකාශ කරයි]

365
00:20:43,610 --> 00:20:45,200
[රැප්ටර් ගොරවයි]

366
00:20:45,280 --> 00:20:47,370
- [කැරගැසීම]
- යන්න!

367
00:20:49,830 --> 00:20:51,950
[කෙඳිරිගාමින්]

368
00:20:52,040 --> 00:20:53,870
- නෑ, මම--
- [ගොරවන]

369
00:20:54,830 --> 00:20:57,250
- කෙන්ජි! [කෙඳිරිගාමින්]
- [සංගීතය තීව්‍ර වේ]

370
00:20:58,670 --> 00:21:01,090
- දුවන්න.
- [සැක සහිත සංගීත වාදන]

371
00:21:02,130 --> 00:21:03,340
[කෑගැසීම]

372
00:21:03,420 --> 00:21:05,760
- නැහැ, තාත්තා!
- චලනය කරන්න!

373
00:21:05,840 --> 00:21:07,590
[හුස්ම ගැනීම, මැසිවිලි නැඟීම]

374
00:21:07,680 --> 00:21:09,890
- නැහැ.
- [රැප්ටර්ස් කෑගසයි]

375
00:21:11,010 --> 00:21:14,600
[විස්ල්]

376
00:21:14,690 --> 00:21:17,310
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

377
00:21:18,060 --> 00:21:20,900
[එලාම් ශබ්ද]

378
00:21:21,480 --> 00:21:23,940
- [කොඳුරමින්]
- කෙන්ජි!

379
00:21:24,030 --> 00:21:25,200
අපිට යන්න වෙනවා!

380
00:21:25,280 --> 00:21:27,450
[හුස්ම හිරවීම]

381
00:21:27,530 --> 00:21:28,870
[කැරගැසීම]

382
00:21:33,290 --> 00:21:34,540
- [කැරගැසීම]
- ඇතුල් වන්න!

383
00:21:34,620 --> 00:21:35,910
[ගොරවන]

384
00:21:36,000 --> 00:21:39,210
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

385
00:21:45,010 --> 00:21:48,550
[විස්ල්]

386
00:21:49,180 --> 00:21:50,470
[කැරගැසීම]

387
00:22:02,610 --> 00:22:04,610
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]

388
00:22:07,150 --> 00:22:08,360
[ජපන් භාෂාවෙන්] තාත්තා...

389
00:22:12,330 --> 00:22:15,500
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]